Exhibit on U.S.-Russian Summits Opens in Magnitogorsk

Exhibit on U.S.-Russian Summits Opens in Magnitogorsk	Открытие фотовыставки "История российско-американских отношений на высшем уровне" в Магнитогорске
Meeting of DCM John Beyrlе with Magnitogorsk Mayor Anikushin Встреча заместителя Посла США Джона Байерли с мэром г. Магнитогорска г-ном Аникушиным
On April 21, as part of the 10th Anniversary celebration of the U.S. Consulate General DCM John Beyrlе and Consul General Scott Rauland visited the city of Magnitogorsk in Chelyabinsk Oblast and met with Mayor Viktor Anikushin, journalists, and some of the city's cultural leaders. They also visited Magnitogorsk Metallurgical Combine, one of the top 20 international metallurgical giants and opened a photo exhibition "U.S. -Russian Summits". Mr. Beyrle also told the audience that both he and Mr. Rauland used to be exhibition guides in Russia; John Beyrle -27 years ago in Ufa, Bashkortostan, and Scott Rauland 16 years ago in Magnitogorsk.	Джон Байерли, Заместитель Посла США и Генеральный Консул США Скотт Роланд в рамках празднования десятилетнего юбилея Консульства посетили г. Магнитогорск и встретились с мэром господином Аникушиным, культурной элитой города Магнитогорска, посетили с ознакомительным визитом Магнитогорский металлургический комбинат и открыли фото выставку «История российско-американских отношений на высшем уровне». И заместитель Посла Баейрли и Генеральный Консул Роланд работали гидами на выставках: г-н Байерли 27 лет назад в Уфе, а г-н Роланд 16 лет назад в Магнитогорске. Заместитель Посла также подчеркнул на церемонии открытия, что на выставке представлены фотографии, отражающие различные этапы развития российско-американских отношений.
PHOTO GALLERY	ФОТОГАЛЕРЕЯ



Meeting of DCM John Beyrlе with Magnitogorsk Mayor Anikushin Встреча заместителя Посла США Джона Байерли с мэром г. Магнитогорска г-ном Аникушиным	The city of Magnitogorsk city and the Metallurgical Combine from the hill Вид г. Магнитогорска и Металлургического Комбината с обзорной площадки		Meeting with some of Magnitogorsk's cultural leaders Встреча с культурной элитой г. Магнитогорска

DCM Beyrlе and CG Scott Rauland visited the museum of poet Boris Ruchyov Заместитель Посла Джон Байерли и Генеральный Консул Скотт Роланд посетили музей поэта Ручьева		DCM John Beyrlе opened the exhibition "U.S. Russian Summits" Заместитель Посла Джон Байерли открыл фотовыставку «История российско-американских отношений на высшем уровне»	DCM John Beyrlе visited the Orthodox church under reconstruction after the fire Заместитель Посла Джон Байерли посетил православную церковь

DCM John Beyrlе visiting the "American district", where in the 1930-s American specialists lived Заместитель Посла Джон Байерли побывал в «американском квартале», где в 30-е годы жили американские специалисты	DCM Beyrlе and CG Scott Rauland visited the Magnitogorsk Metallurgical Combine and the recently build cold rolling shop Заместитель Посла Джон Байерли и Генеральный Консул Скотт Роланд посетили ММК с обзорной экскурсией и новый цех холодной прокатки стали