1 апреля 2004 года в Челябинске прошел бизнес-форум, приуроченный к 10-летию Генерального Консульства США в г. Екатеринбурге.

Форум открыли Чрезвычайный и Полномочный Посол США в России Александр Вершбоу и губернатор Челябинской области Петр Сумин. В работе форума приняли участие представители Сельскохозяйственного Торгового Представительства Посольства США, Американской Торгово-Промышленной Палаты, руководители Администрации Челябинской области.

Бизнес-форум был посвящен вопросам международного сотрудничества между США и Россией, а также возможностям ведения внешнеэкономической деятельности компаний и поиска партнера в США.

В форуме приняли участие девять американских компаний: AIG, Carbo Ceramics, Delta Air lines, IBM, McDonalds, PioGlobal, POM, Global Foods и Деловая Русь. Компании представили свой бизнес, продукцию и ответили на вопросы участников форума.
Челябинская область была представлена 55 компаниями из различных секторов рынка.Представители российского и американского бизнеса познакомились, обменялись контактами, обсудили планы возможного сотрудничества.

Генеральное Консульство США г. Екатеринбурге благодарит компанию «СТРАТУМ Форум», ЧЕЛЯБИНВЕСТБАНК, комитет по внешнеэкономическим связям Челябинской за помощь в подготовке и проведении бизнес-форума.

On April 1, 2004, a Business Forum took place in Chelyabinsk as part of the 10th Anniversary Celebration of Consulate in the region.

U.S. Ambassador Alexander Vershbow and Chelyabinsk Governor Petr Sumin opened the Forum. Representatives of U.S. Agricultural Trade Office, AmCham, and the Chelyabinsk regional Administration participated in the Forum.

The Forum was intended to acquaint U.S. companies with the business opportunities in the Urals region and to facilitate their entering this prosperous and rapidly growing segment of the Russian market.

Nine U.S. companies (AIG, Carbo Ceramics, Delta Air lines, IBM, McDonalds, PioGlobal, POM, Global Foods and Delovaya Rus) presented their businesses, products, and perspective plans to work in Chelyabinsk region. 55 Russian companies attended the event. Participation in the Forum gave Russian and American companies the opportunity to meet potential partners in their particular market sector and discuss further cooperation.

U.S. Consulate General in Yekaterinburg is very thankful to Stratum Forum, ChelyabInvestBank, and the Department for Foreign Affairs of Chelyabinsk for the assistance in organizing the Business Forum.